2015/04/18 09:00
ヤドカリを英語にすると「hermit crab」となるそうです。
「hermit」だけの訳を見ると、世捨て人なんて書いてあります。
世を捨てた蟹…？
それを可愛らしく「かくれんぼしているカニ」と表現しているのですね。
確かにかくれんぼしながら進んでいるように見えますもの(*^-^*)
人の気配を感じるとキュッと引っ込んでしまい、
もうだいじょうぶかなあ…と少しだけ頭を出して、
うん大丈夫！とちょこちょこ歩き出す！
また気配を感じると引っ込んで…の繰り返し。
ほんとはずっと見てますよ～と教えてあげたくなっちゃいます。
ヤドカリ＝hermiti crab＝かくれんぼがに
ってことですね！
